دانا وہی ہے دل جو کرے آپ کا خیال
بینا وہی نظر ہے کہ جو آپ پر پڑے
“Wise is the heart alone that dwells in thought of you; truly endowed with sight is the eye that falls on you.”
— اکبر الہ آبادی
معنی
عقل مند وہی دل ہے جو آپ کا خیال کرے، اور بصیرت والی وہی نظر ہے جو آپ پر پڑے۔
تشریح
شاعر نے اس شعر میں دانائی اور بینائی کا سارا مفہوم عشق کی نذر کر دیا ہے۔ اس کے نزدیک عقل مند دل وہی ہے جو ہر لمحہ محبوب کی یاد میں دھڑکے، اور باحیا و روشن آنکھ وہی ہے جسے اس کے جلووں کا دیدار نصیب ہو۔ یوں سمجھیے کہ محبوب کے خیال اور نظارے کے بغیر دنیا کی ساری دانش اور بینائی بے معنی قرار پائی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.