ہوا ہوں اس قدر افسردہ رنگ باغ ہستی سے
ہوائیں فصل گل کی بھی نشاط افزا نہیں ہوتیں
“So despondent have I grown with the colors of life's garden / That even the breezes of spring bring no delight.”
— اکبر الہ آبادی
معنی
میں زندگی کے باغ کی حالت سے اس قدر اداس ہو چکا ہوں کہ اب بہار کے موسم کی ہوائیں بھی کوئی خوشی نہیں پہنچاتیں۔
تشریح
شاعر نے زندگی کو ایک باغ سے تشبیہ دی ہے، جہاں بہار کی آمد عام طور پر خوشی اور نئی امنگیں لے کر آتی ہے۔ مگر دل پر غم اور اداسی اس قدر غالب آ چکی ہے کہ اب کائنات کا کوئی بھی رنگ لبھاتا نہیں ہے۔ جب روح ہی افسردہ ہو جائے تو بہار کی پرکیف ہوائیں اور پھولوں کی مہک بھی دل کو سکون نہیں بخش سکتیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.