न हासिल हुआ सब्र-ओ-आराम दिल का

अशआर

1. न हासिल हुआ सब्र-ओ-आराम दिल का न निकला कभी तुम से कुछ काम दिल का

   अर्थ: Neither did this heart attain patience and peace, nor from you was any purpose of the heart ever fulfilled.

2. मोहब्बत का नश्शा रहे क्यूँ न हर-दम भरा है मय-ए-इश्क़ से जाम दिल का

   अर्थ: Why shouldn't the intoxication of love linger at every breath, / When the goblet of the heart is brimming with passion's wine?

3. तड़पता हुआ यूँ न पाया हमेशा कहूँ क्या मैं आग़ाज़-ओ-अंजाम दिल का

   अर्थ: It was not always found writhing in such torment; what can I say of the heart's beginning and its end?

4. दिल उस बे-वफ़ा को जो देते हो 'अकबर' तो कुछ सोच लो पहले अंजाम दिल का

   अर्थ: If you are surrendering your heart to that faithless one, O Akbar, then pause first and consider well the fate that awaits it.