मेरो दरद न जाणै कोय

अशआर

1. हे री मैं तो प्रेम-दिवानी मेरो दरद न जाणै कोय।

   अर्थ: Oh friend, I am truly mad with love; My sorrow, no one understands.

2. घायल की गति घायल जाणै, जो कोई घायल होय।

   अर्थ: The wounded one's plight is known to the wounded, Only by one who is wounded, is it understood.

3. जौहरि की गति जौहरी जाणै, की जिन जौहर होय।

   अर्थ: A gem's true nature, only a gem-expert knows,Or one within whom that very essence flows.

4. सूली ऊपर सेज हमारी, सोवण किस बिध होय।

   अर्थ: Upon the gallows is my bed, how then can slumber grace my head?

5. गगन मंडल पर सेज पिया की किस बिध मिलणा होय।

   अर्थ: My beloved's bed is on the celestial sphere; how shall I ever meet him there?