27

अशआर

1. જેમ પ્રત્યક્ષ પોગર દીસે લોહમાંય ગાળે ત્યારે ફીટી જાય;

   अर्थ: Just as visible slag appears in iron,When melted, it then disappears;

2. તેજ નીકળે પોગર ઢં કાય આપોપું દિસે તે માંય;

   अर्थ: Light emerges, though the bud is concealed,Its very essence, within, is revealed.

3. અખા જ્ઞાનની એવી પેર કોટી જુગે કાં આજ આદે ર્ય.

   अर्थ: Akha, such is the way of pure knowledge,From ages gone, or now, since time began.

4. લોહ ગળતે દીસે પોગર ગળ્યા ઘાટ થાતાં તે પાછા વળ્યા;

   अर्थ: Iron appears to melt, its dross consumed,When forms are made, it is resumed.