हर क़दम कहता है तू आया है जाने के लिए

अशआर

1. हर क़दम कहता है तू आया है जाने के लिए मंज़िल-ए-हस्ती नहीं है दिल लगाने के लिए

   अर्थ: Every step proclaims that you have arrived only to depart; this realm of existence is no place to lose your heart.

2. ख़ूब उम्मीदें बंधीं लेकिन हुईं हिरमाँ नसीब बदलियाँ उट्ठीं मगर बिजली गिराने के लिए

   अर्थ: High hopes were bound, yet despair became our lot; the clouds arose, only to strike down with lightning.

3. अल्लाह अल्लाह के सिवा आख़िर रहा कुछ भी न याद जो किया था याद सब था भूल जाने के लिए

   अर्थ: Save for 'God, O God!', in the end naught remained in mind; all that had been learned by heart was only to be left behind.

4. सुर कहाँ के साज़ कैसा कैसी बज़्म-ए-सामईन जोश-ए-दिल काफ़ी है 'अकबर' तान उड़ाने के लिए

   अर्थ: What need of melody or lute, what gathering of listeners all around? / The heart's own fervor is enough, Akbar, to lift a soaring sound.