તિલક કરતાં ત્રેપન વહ્યાં

अशआर

1. તિલક કરતાં ત્રેપન વહ્યાં જપમાળાનાં નાકાં ગયાં;

   अर्थ: Fifty-three years passed applying the tilak,The rosary's knots were worn away.

2. એક મુરખને એવી ટે વ પથ્થર એટલા પૂજે દે વ;

   अर्थ: One fool developed such a way, Each stone he found, a god to pray.

3. પાણીને દે ખી કરે સ્નાન તુલસી દે ખી તોડે પાન;

   अर्थ: When one sees water, they take a bath,When one sees tulsi, they pluck a leaf.

4. એ તો અખા બહુ ઉત્પાત ઘણા પરમેશ્વર એ ક્યાંની વાત.

   अर्थ: O Akha, this is much trouble,Whence this talk of many Gods?