“Slowly, so slowly, the beloved's eyes were tamed and won over, just as wild deer wander into a snare, slowly, so slowly.”
प्रियतम के नयन धीरे-धीरे उसी तरह वश में आ गए हैं, जैसे हिरन धीरे-धीरे फंदे में फँस जाते हैं।
इस शेर में शायर महबूब के शर्मीले और बेपरवाह दिल को जीतने की बेहद नाज़ुक दास्तान सुना रहा है। जिस तरह कोई चौकन्ना और चंचल हिरन धीरे-धीरे बिना किसी हड़बड़ाहट के खुद जाल की तरफ खिंचता चला जाता है, ठीक उसी तरह महबूब की अलबेली आँखें भी रफ़्ता-रफ़्ता इश्क़ के रंग में ढल गईं। यह शेर बतलाता है कि सच्चा प्यार जल्दबाज़ी से नहीं, बल्कि सब्र और बेइंतहा नज़ाकत से ही जीता जा सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.