“O Vali, through experience I have come to realize: pure and unalloyed is the flame of passion's sigh.”
ऐ वली, मैंने अपने अनुभव से यह जाना है कि प्रेम की आह का शोला पूरी तरह शुद्ध और मिलावट से रहित होता है।
वली यहाँ ज़िन्दगी के गहरे तजुर्बे की बात करते हुए कहते हैं कि दुनिया में चाहे कितनी भी मिलावट हो, लेकिन सच्चे इश्क़ की तड़प से निकली आह की लौ एकदम ख़ालिस और बेदाग़ होती है। जैसे आग में तपकर सोना अपनी सारी खोट खो देता है, वैसे ही चाहत की इस तपन में कोई दिखावा या फ़रेब नहीं टिक पाता। यह शेर हमें सिखाता है कि दिल से निकली सच्ची पुकार ही इंसान का सबसे पवित्र और खरा जज़्बा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.