“O Wali, today the fragrance of the garden of union stirs the heart and changes it into something wondrous and strange.”
ऐ वली, आज मिलन के बाग़ की ख़ुशबू मेरे दिल को कुछ का कुछ (बेचैन और बेहाल) बनाए दे रही है।
वली दकनी यहाँ महबूब से मिलन की उस मदहोश कर देने वाली आहट का ज़िक्र कर रहे हैं, जो दिल को पूरी तरह बदल देती है। उन्होंने मिलन को एक महकते हुए बाग़ की तरह पेश किया है, जिसकी ख़ुशबू हवा में तैरते ही दिल पर एक अजब सी बेख़ुदी तारी कर देती है। यह महज़ मिलने की उम्मीद का जादू है, जो आशिक़ के दिल को किसी अनदेखी, बेपनाह ख़ुशी की दुनिया में पहुँचा देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.