Sukhan AI
આખો દી વાંસળીને હાથમાં રમાડો ક્હાન! એમાં શા હોય ઝાઝા વેતા?

All day, O Kanha, you keep the flute in hand, What great struggle could that demand?

सुरेश दलाल
अर्थ

हे कान्हा, तुम दिन भर अपने हाथ में बांसुरी बजाते रहते हो! इसमें भला क्या बड़ा परिश्रम या संघर्ष हो सकता है?

विस्तार

यह प्यारा दोहा भगवान कृष्ण को एक चंचल अंदाज़ में संबोधित करता है। भक्त, शायद कोई गोपी, उन्हें प्यार से छेड़ते हुए पूछती है, 'कान्हा, आप दिन भर बस अपनी बांसुरी हाथों में लिए बजाते रहते हैं। लेकिन इसमें इतनी बड़ी क्या ख़ास बात या कौशल है?' यह एक हल्की-फुल्की छेड़खखानी है, जो उनके ध्यान के लिए एक लालसा या बांसुरी के साथ उनके निरंतर जुड़ाव के लिए एक चंचल चुनौती का संकेत देती है। यह भक्त और ईश्वर के बीच के अंतरंग और कभी-कभी शरारती रिश्ते को दर्शाता है, जहाँ प्रिय से भी उसके तरीकों के बारे में प्यार से सवाल किया जा सकता है।

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments

Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.

0

No comments yet.