રાતદિવસનો રસ્તો વ્હાલમ નહીં તો ખૂટે કેમ? તમે પ્રેમની વાતો કરજો : અમે કરીશું પ્રેમ.

“O beloved, how else would the journey of day and night ever end? You may speak of love; we shall indeed love.”

— सुरेश दलाल
अर्थ

हे प्रिय, दिन और रात का यह रास्ता भला और कैसे समाप्त होगा? तुम प्रेम की बातें करना, हम तो प्रेम करेंगे।

विस्तार

यह खूबसूरत दोहा हमें बताता है कि प्रेम ही जीवन को संपूर्ण बनाता है। यह पूछता है, "प्रिय, दिन-रात का यह रास्ता, जीवन की यह यात्रा, प्रेम के बिना कैसे पूरी होगी?" इसका अर्थ है कि प्रेम ही वह सार है जो समय को अर्थ देता है और हमारी यात्रा को सार्थक बनाता है। फिर यह एक स्पष्ट अंतर बताता है: "आप भले ही प्रेम की बातें करते रहें, पर हम तो प्रेम को जिएँगे, उसे अनुभव करेंगे।" यह पंक्ति जोर देती है कि सच्चा प्रेम केवल बातें या विचार नहीं है; यह एक सक्रिय, हृदय से जुड़ा अनुभव है। यह प्रेम के बारे में चर्चा करने के बजाय उसे करने, महसूस करने और उसमें होने के बारे में है। यह प्रेम को पूरी तरह से जीने का आह्वान है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.