“The darkness of night appears bright to me,Your company: in the day's hot hour, like a Peepal tree.”
रात का अंधेरा भी मुझे उज्ज्वल लगता है; तुम्हारा साथ दिन के तपते पहर में पीपल के पेड़ जैसा है।
यह दोहा खूबसूरती से बताता है कि किसी प्रियजन की उपस्थिति कठिन समय को कैसे बदल सकती है। वक्ता कहते हैं कि रात का अँधेरा भी उन्हें उज्ज्वल लगता है, जिसका अर्थ है कि उनके प्रिय का साथ मुश्किल पलों में भी रोशनी और खुशी लाता है। वे इस साथ को चिलचिलाती धूप में पीपल के पेड़ की आरामदायक छाँव जैसा बताते हैं। यह गहरे सुकून, राहत और अटूट समर्थन की भावना व्यक्त करता है, यह दर्शाता है कि प्रेम जीवन की कठिनाइयों को सहनीय और यहाँ तक कि सुंदर कैसे बना सकता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
