નજરુંના કાંટાની ભૂલ મારા વ્હાલમા; વીંધે હૈયું ને તોય ફૂલ મારા વ્હાલમા!

“The mistake of thorny gazes in my love;They pierce the heart, yet remain a flower in my love!”

— सुरेश दलाल
अर्थ

मेरे प्रेम में तीखी नज़रों के काँटों की भूल है; वे दिल को छेदते हैं, फिर भी मेरे प्रेम में वे फूल ही हैं।

विस्तार

यह खूबसूरत शेर प्यार के विरोधाभासी स्वभाव को दर्शाता है। यह कहता है कि प्रेम संबंध में, कभी-कभी नज़रें कांटों जैसी लग सकती हैं या दर्द दे सकती हैं। लेकिन मेरे प्यार में, ये काँटे भी एक गलती की तरह हैं जिसे स्वीकार किया जाता है। दिल को भेदने वाला दर्द भी मेरे लिए फूल के समान है। यह गहरी भावना है कि प्रेम में मिली पीड़ा भी, एक फूल की तरह सुंदर और अनमोल है। सच्चा प्यार हर अनुभव को अपनाता है, और दर्द को भी सुंदरता में बदल देता है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.