ग़ज़ल
कमाल करती है, एक बुढ़िया अपने बूढ़े से अब तक मुहब्बत करती है।
کمال کرتی ہے، ایک بڑھیا اپنے بوڑھے سے اب تک محبت کرتی ہے۔
यह ग़ज़ल एक वृद्ध महिला के अपने पति के प्रति अद्भुत और अटूट प्रेम को दर्शाती है, जहाँ वह रोज़मर्रा के कामों में उनकी गहरी देखभाल करती है, जैसे चश्मा देना और ब्रश पर पेस्ट लगाना। लोगों के यह कहने के बावजूद कि वह उन्हें बिगाड़ रही है, वह उन्हें गरम चाय और नाश्ता परोसकर उनकी सेवा करती रहती है, जो वृद्धावस्था में एक सुंदर, निस्वार्थ बंधन को उजागर करता है।
गीत सुनें
1
કમાલ કરે છે
એક ડોસી ડોસાને હજી વ્હાલ કરે છે.
यह कमाल की बात है कि एक बूढ़ी औरत अभी भी अपने बूढ़े पति से प्यार करती है।
2
ડોસો જાગે ત્યારે ચશ્માં આપે
અને બ્રશ ઉપર પેસ્ટને લગાડે,
जब बूढ़ा आदमी जागता है, तो वह चश्मा लेता है और ब्रश पर पेस्ट लगाता है।
3
લોકોનું કહેવું છે કે ડોસી આમ કરી
ડોસાને શાને બગાડે ?
लोग पूछते हैं, 'यह बूढ़ी औरत ऐसा करके बूढ़े आदमी को क्यों बिगाड़ती है?'
4
મસાલા ચા અને ગરમ ગરમ નાસ્તો
ડોસી ડોસાનો કેવો ખ્યાલ કરે છે?
यह दोहा एक बूढ़ी पत्नी द्वारा अपने बूढ़े पति की प्रेमपूर्वक देखभाल का वर्णन करता है, उसे मसालेदार चाय और गरमागरम नाश्ता परोसते हुए।
5
નિયમ પ્રમાણે દવા આપેછે રોજ
અને રાખે છે ઝીણું ઝીણું ધ્યાન,
रोज नियमानुसार दवा देते हैं और बहुत बारीकी से ध्यान रखते हैं।
6
બન્નેનો સંબંધ તો એવો રહ્યો છે
જાણે તલવાર અને મ્યાન.
उन दोनों का संबंध हमेशा से ऐसा रहा है, जैसे तलवार और म्यान का होता है।
7
દરમ્યાનમાં બન્ને જણ મૂંગાં મૂંગાં
એકમેકને એવાં તો ન્યાલ કરે છે..
इस बीच दोनों चुपचाप एक-दूसरे को निहारते हैं, मानो एक-दूसरे के अस्तित्व को गहराई से सराह रहे हों।
8
કાનમાં આપે એ એવાં ઈન્જેકશન
કે સિગરેટ શરાબ હવે છોડો,
वे कान में ऐसे 'इंजेक्शन' देते हैं कि अब सिगरेट और शराब छोड़ देनी चाहिए।
9
ડોસો તો પોતાના તાનમાં જીવે
કયારેક વહેલો આવે કે ક્યારેક મોડો.
बूढ़ा अपने ही ताल में जीता है, कभी जल्दी आता है तो कभी देर से।
10
બન્નેની વચ્ચે વહે આછું સંગીત
પણ બહારથી ધાંધલધમાલ કરે છે.
दोनों के बीच एक हल्का संगीत बहता है, लेकिन बाहर से यह शोर और हंगामा करता है।
11
ડોસો વાંચે અને ડોસીને મોતિયો
બન્ને જણ વચ્ચે આવો છે પ્રેમ,
बूढ़ा आदमी पढ़ता है और बूढ़ी औरत को मोतियाबिंद है; दोनों के बीच ऐसा प्यार है।
12
લડે છે,ઝગડે છે,હસે છે, રડે છે,
જીવન તો જળની જેમ વહેતું જાય એમ.
लोग लड़ते हैं, झगड़ते हैं, हंसते हैं और रोते हैं, लेकिन जीवन तो पानी की तरह बस बहता ही चला जाता है।
13
દોસ્ત જેવી દીકરીની હાજરીમાં બન્ને જણ
ઘરની દિવાલને ગુલાલ કરે છે.
दोस्त जैसी बेटी की मौजूदगी में, दोनों घर की दीवार पर गुलाल लगाते हैं।
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.