કાનમાં આપે એ એવાં ઈન્જેકશન કે સિગરેટ શરાબ હવે છોડો,

“They give such injections in the ear,That now, cigarettes and liquor you must forswear.”

— सुरेश दलाल
अर्थ

वे कान में ऐसे 'इंजेक्शन' देते हैं कि अब सिगरेट और शराब छोड़ देनी चाहिए।

विस्तार

यह शेर एक बहुत ही ख़ूबसूरत और प्रभावी मुहावरे का इस्तेमाल करता है: 'कान में ऐसे इंजेक्शन देना'। इसका मतलब यह नहीं कि सचमुच सुई लगाई जा रही है, बल्कि यह दर्शाता है कि कोई व्यक्ति इतनी असरदार और समझा-बुझाकर सलाह दे रहा है कि वो सीधे हमारे मन में उतर जाए। सलाह बिल्कुल स्पष्ट है: 'अब सिगरेट और शराब छोड़ दो'। यह बताता है कि कैसे हमारे शुभचिंतकों के शब्द हमें बुरी आदतों से मुक्ति दिलाने में कितने प्रभावशाली हो सकते हैं। यह उस परवाह को दर्शाता है जो हमें एक स्वस्थ जीवन की ओर धीरे से, पर मज़बूती से मार्गदर्शन करती है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.