“O Mother, elder brother Dau teases me so sore; He taunts me saying, 'You were bought for a price, Jasumati never gave birth to you!'”
बाल कृष्ण माता यशोदा से शिकायत करते हैं कि हे मैया, बड़े भाई दाऊ (बलराम) मुझे बहुत चिढ़ाते हैं; वे मुझसे कहते हैं कि तुझे खरीदकर लाया गया है, यशोदा ने तुझे कब जन्म दिया है।
सूरदास जी के इस मनमोहक पद में बाल कृष्ण अपनी माता यशोदा से बड़े भाई बलराम की शिकायत कर रहे हैं। कान्हा रूठते हुए कहते हैं, मैया, दाऊ मुझे बहुत चिढ़ाते हैं। वे मुझसे कहते हैं कि तुझे तो खरीदकर लाया गया है, यशोदा मैया ने तुझे जन्म थोड़ी दिया है। यह पद बचपन की भोली मासूमियत और दो भाइयों के बीच की प्यारी नोकझोंक को दर्शाता है। शिकायत करते हुए कन्हैया का यह रूप अत्यंत मनमोहक है, जिसमें माँ के प्रति उनका अगाध प्रेम और दुलार पाने की तड़प साफ दिखाई देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.