“He whose clenched fist never opens out of sheer stinginess—how could he ever leave his purse of gold wide open there?”
जिस व्यक्ति की मुट्ठी कंजूसी के कारण कभी नहीं खुलती, वह वहाँ अपने सोने का बटुआ भला कब खुला रखेगा।
इस शेर में शायर ने कंजूसी और संकीर्ण सोच पर बहुत सीधा और गहरा तंज़ किया है। जिसकी मुट्ठी से मामूली चीज़ भी न छूटे, उससे यह उम्मीद कैसे की जा सकती है कि वह अपना सोने का थैला खुला छोड़ देगा। यह बात सिर्फ दौलत तक सीमित नहीं है, बल्कि उस इंसान की फ़ितरत को दर्शाती है जो जज़्बातों और मोहब्बत में भी दिल खोलना नहीं जानता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.