“He was Himself the petitioner, and He the granter too; to whom then should I openly reveal this secret truth?”
वह स्वयं ही याचक था और स्वयं ही पुकार सुनने वाला भी; अब मैं यह रहस्य सबके सामने किससे कहूँ?
यह शेर सूफ़ी फ़लसफ़े के उस गहरे भेद को खोलता है जहाँ मांगने वाला (साइल) और दुआ क़बूल करने वाला (मुजीब) दोनों असल में वही एक परम शक्ति हैं। शायर इस हक़ीक़त से रूबरू होकर हैरान रह गया है कि पुकारने वाला भी वही है और पुकार सुनने वाला भी वही। यह रूहानी सच्चाई इतनी नाज़ुक और असीम है कि इसे हर किसी के सामने खुलेआम कह पाना नामुमकिन लगता है, क्योंकि ज़ाहिरी नज़र से देखने वाली दुनिया इस भेद को समझ नहीं पाएगी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.