तुम याद उसे करते हो क्या इस में है हासिल
हाल उसको कोई अपना बताने नहीं पाता
“What is to be gained by longing for them so, when no one is ever able to make them know one's woe?”
— शाह तुराब अली क़लंदर
अर्थ
उसे याद करने से क्या हासिल है, जब कोई भी उसे अपना हाल नहीं बता पाता?
विस्तार
यह शेर एकतरफ़ा यादों की बेबसी और उस अनकहे दर्द को बयां करता है जो दिल के अंदर ही घुट कर रह जाता है। शायर अपने ही दिल से एक उदास सवाल पूछता है कि उस इंसान को याद करने से क्या हासिल, जिससे अपने दिल का हाल तक कहना मुमकिन न हो। इसमें उस तड़प की तस्वीर है जहाँ महबूब इतना दूर या बेपरवाह है कि आशिक़ का सारा दुख सिर्फ़ एक खामोश सज़ा बनकर रह जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.