ये तबा-ए-हसूद दोनो ज़माने का हुआ रंग
दिल कोई किसी साथ लगाने नहीं पाता
“Such has become the envious temper of both worlds today, that no one is ever allowed to give their heart away.”
— शाह तुराब अली क़लंदर
अर्थ
दोनों ज़माने का स्वभाव इतना ईर्ष्यालु हो चुका है कि कोई भी व्यक्ति किसी अन्य से दिल लगाने या प्रेम करने नहीं पाता।
विस्तार
शायर यहाँ दुनिया में फैली जलन और ईर्ष्या पर गहरा अफ़सोस जता रहे हैं। उनका कहना है कि इस ज़माने का मिज़ाज ऐसा हसद भरा हो चुका है कि लोग दूसरों को आपस में खुश या मोहब्बत करते देख ही नहीं पाते। इस बेदर्द माहौल में किसी के लिए भी बेखौफ़ होकर दिल लगाना और सुकून पाना नामुमकिन सा हो गया है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.