“You seek to torment me by keeping your face hidden from view; touch wood, my imagination still serves me well and true.”
तुम अपना चेहरा मुझसे छिपाकर मुझे तड़पाते हो, लेकिन नज़र न लगे, मेरी कल्पना ही मेरे बड़े काम आती है।
इस शेर में आशिक़ और महबूब के दरमियान एक बेहद खूबसूरत और शोख़ अंदाज़ देखने को मिलता है। महबूब सोचता है कि अपना दीदार न कराकर वह आशिक़ को बेबस कर देगा, मगर आशिक़ मुस्कुरा कर जवाब देता है। वह कहता है कि नज़र न लगे, मेरी कल्पना इतनी ताज़ा और वफ़ादार है कि आँखें बंद करते ही तुम्हारा चेहरा मेरे सामने साकार हो जाता है, इसलिए तुम्हारी ये बेरुख़ी मुझ पर बेअसर है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.