“The one who has enchanted my heart is that celestial Indian nymph; her love is the beauty of my rising star and the blessed fortune of my fate.”
मैं जिस भारतीय अप्सरा पर मोहित हूँ, वह मेरी अच्छी किस्मत और मुबारक तक़दीर है।
इस शेर में शायर अपनी महबूबा के अलौकिक हुस्न और अपने इश्क़ पर बेहद नाज़ कर रहा है। वह अपनी प्रेमिका की तुलना किसी 'अप्सरा' यानी स्वर्ग की अपार सुंदर परी से करता है और कहता है कि उस पर दिल हार बैठना उसकी खुशकिस्मती है। यह शेर इस प्यारे एहसास को बयां करता है कि किसी ख़ूबसूरत दिलरुबा की मोहब्बत पाना असल में इंसान की सोई हुई तक़दीर के चमक उठने जैसा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.