“You tell me to endure our parting with patience—did you take this heart of mine to be Job?”
आप कहते हैं कि जुदाई में सब्र करो; क्या आपने मेरे दिल को हज़रत अय्यूब बना दिया है?
इस शेर में आशिक़ अपने महबूब से बड़ी नज़ाकत और शिकवे भरे अंदाज़ में बात कर रहा है। महबूब जुदाई में सब्र रखने की सलाह देता है, जिस पर शायर पैगंबर अय्यूब का हवाला देता है, जो अपनी बेमिसाल सहनशीलता के लिए जाने जाते हैं। शायर तंज़िया लहज़े में कहता है कि उसका दिल तो एक आम, नाज़ुक इंसानी दिल है, कोई अय्यूब का दिल नहीं जो इतनी गहरी जुदाई का दर्द चुपचाप सह सके।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.