“He alone has bestowed upon me this love for you, my dear; the very One who fashioned you as the beloved to revere.”
हे मेरे प्यारे, जिस ईश्वर ने तुम्हें महबूब बनाया है, वही मुझे तुम्हारा प्रेम भी अता करे।
शायर इस शेर में अपने इश्क़ को किसी सांसारिक आकर्षण के बजाय एक रूहानी वरदान के रूप में देखता है। उसका कहना है कि जिस खुदा ने तुम्हें इतना हसीन और दिलकश बनाकर 'महबूब' का दर्जा दिया, उसी ने मेरे दिल में तुम्हारे लिए यह बेपनाह मुहब्बत भी अता की है। यानी यह प्रेम कोई इत्तेफ़ाक़ नहीं, बल्कि कायनात की उसी कुदरत का फैसला है जिसने तुम्हें हुस्न और मुझे तुम्हारा तलबगार बनाया।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.