“Not everyone is granted the key to the treasure's grace; God never reveals His sacred mysteries to the shallow and the base.”
हर किसी को ख़ज़ाने की चाबी नहीं मिलती, क्योंकि ईश्वर ओछे और कम-ज़र्फ़ व्यक्ति पर अपने रहस्य उजागर नहीं करता।
यहाँ 'ख़ज़ाने की कलीद' यानी उस चाबी की बात हो रही है, जिससे ज़िंदगी और रूहानियत के गहरे राज़ खुलते हैं। शायर कहते हैं कि ख़ुदा अपने गहरे भेद हर किसी के सामने ज़ाहिर नहीं करता; इसके लिए एक बड़ा दिल और गहरी समझ चाहिए। जो लोग छोटी सोच या 'कम-ज़र्फ़' होते हैं, वे इन पाकीज़ा रहस्यों की गरिमा और वज़न संभाल ही नहीं सकते।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.