“How could that poor soul ever venerate a spiritual guide, whom God Himself has captive bound in the worship of the self?”
वह बेचारा इंसान किसी पीर या गुरु की भक्ति कैसे कर सकता है, जिसे ख़ुदा ने स्वयं ख़ुद-परस्ती यानी अहंकार में गिरफ़्तार कर रखा हो।
इस शेर में शायर तंज़ और हमदर्दी के मिले-जुले अंदाज़ में उस इंसान की बेबसी बयान कर रहा है जो अपने ही अंहकार में डूबा है। सूफ़ी रवायत में किसी पीर या गुरु के आगे झुकने के लिए 'मैं' को मिटाना पड़ता है, मगर जो इंसान ख़ुद-परस्ती यानी अपनी ही पूजा की क़ैद में जकड़ा हो, वह किसी और के प्रति समर्पित कैसे हो सकता है? शायर समझाना चाहते हैं कि रूहानी सफ़र में सबसे बड़ी रुकावट इंसान का अपना तकब्बुर और आत्ममुग्धता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.