“How could I not grow weary of his friendship and despair, now that my beloved makes strangers his intimates to share?”
मुझे उसकी दोस्ती से बेज़ारी क्यों न हो, क्योंकि मेरा यार अब ग़ैरों और अजनबियों का दोस्त बन चुका है।
यहाँ शायर मोहब्बत में मिलने वाले उस गहरे दर्द को बयां कर रहा है, जब आपका सबसे अज़ीज़ शख्स दूसरों से करीब होने लगे। जब महबूब गैरों पर प्यार लुटाने लगे, तो उसके साथ का रिश्ता सुकून देने के बजाय दिल को थका देता है। यह सिर्फ नाराज़गी नहीं, बल्कि उस अपनेपन के टूटने का दुख है जहाँ प्यार में साझीदारी बर्दाश्त नहीं होती।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.