এ-পারে আমার ঠাঁই নাই, ঐ নৌকায় চড়িব, সোনার তরী আইল, ধান নিল— আমায় নিল না॥

“এ-পারে আমার ঠাঁই নাই, ঐ নৌকায় চড়িব, সোনার তরী আইল, ধান নিল— আমায় নিল না॥”

— रवींद्रनाथ टैगोर
अर्थ

इस पार मेरी जगह नहीं है, मैं उस नाव पर चढ़ूँगा। सुनहरी नाव आई, उसने धान ले लिया, पर मुझे नहीं लिया।

विस्तार

यह दोहा गहन लालसा और त्याग की भावना व्यक्त करता है। वक्ता, एक अकेला किसान, एक सुनहरी नाव को आते हुए देखता है और उम्मीद करता है कि वह उस पार जा पाएगा, जो एक यात्रा या परिवर्तन का प्रतीक है। वह अपनी काटी हुई फसल, यानी अपने जीवन के कार्य और रचनाओं को नाव में चढ़ाता है। नाव उसकी बहुमूल्य फसल, उसके योगदान को ले जाती है, लेकिन किसान को अकेले किनारे पर छोड़ देती है। यह खूबसूरती से इस विचार को दर्शाता है कि एक कलाकार का काम उसकी नश्वरता से परे हो सकता है, निर्माता के चले जाने के बाद भी जीवित रह सकता है। यह विरासत और रचना की स्थायी शक्ति पर एक मार्मिक प्रतिबिंब है।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठUnavailable
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.