आज फिर उन की आमद आमद है
हम ख़िज़ाँ को बहार कर बैठे
“Today once more their arrival is near; we have turned autumn itself into spring.”
— नज़्म तबातबाई
अर्थ
आज फिर उनके आने की चर्चा है और हमने पतझड़ के मौसम को भी वसंत बना दिया है।
विस्तार
यह शेर इश्क़ की उस जादूई तासीर को बयां करता है, जहाँ महबूब के आने की आहट ही दिल के हर वीराने को महका देती है। 'ख़िज़ाँ' यानी पतझड़, जो आशिक़ की तन्हाई और उदासी का प्रतीक है, महबूब के आने की ख़बर सुनते ही जश्न की बहार में बदल जाता है। यह मोहब्बत की वह ताक़त है जो इंसान के अंदरूनी मौसम को मायूसी से उल्लास में रातों-रात बदल देती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.