ग़ज़ल कही है कि मोती पिरोए हैं ऐ 'नज़्म'
वो कौन शे'र है जो दुर्र-ए-शाहवार नहीं
“Have you composed a ghazal or strung fine pearls, O Nazm? Which verse among them is not a royal gem?”
— नज़्म तबातबाई
अर्थ
ऐ नज़्म, तुमने ग़ज़ल कही है या मोती पिरोए हैं? तुम्हारा कौन सा ऐसा शेर है जो किसी अनमोल शाही मोती की तरह न हो।
विस्तार
यहाँ शायर अपनी ही ग़ज़ल की खूबसूरती पर झूमते हुए अपनी कला की दाद दे रहा है। उसने अल्फ़ाज़ को इस नफ़ासत से पिरोया है कि हर शेर किसी शाही हार का अनमोल मोती यानी 'दुर्र-ए-शाहवार' मालूम होता है। यह शेर फनकार के उस गहरे संतोष और नाज़ को दिखाता है, जब उसकी कलम से निकला हर लफ़्ज़ मुकम्मल चमक उठता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठUnavailable
हिंदी अर्थUnavailable
अंग्रेज़ी अर्थUnavailable
हिंदी विस्तारUnavailable
अंग्रेज़ी विस्तारUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev6 / 6