“Even grant that the realm of the world is won; if we are no more, what will become of the world?”
मान लीजिए कि हमें पूरी दुनिया की सल्तनत मिल भी जाए, लेकिन अगर हम ही ज़िंदा न रहे तो फिर इस दुनिया का हमारे लिए क्या मतलब रह जाएगा।
यह शेर दुनियावी हुकूमत और दौलत की नश्वरता पर एक गहरी बात कहता है। शायर का मानना है कि अगर इंसान पूरी दुनिया की सल्तनत भी जीत ले, तो उसका क्या हासिल जब वह खुद ही बाकी न रहे। दरअसल, इस जहान की सारी खूबसूरती और चमक हमारे वजूद और अहसास से ही कायम है; हमारे बिना यह सारा संसार बिल्कुल बेमानी और वीरान है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.