“Do not turn away from love, O Haidar; let the secret be laid bare, what is there to fear?”
ऐ हैदर, इश्क़ करने से पीछे मत हटो; अगर यह राज़ सब पर ज़ाहिर भी हो जाए तो क्या फ़र्क़ पड़ेगा?
इस शेर में शायर 'हैदर' खुद को हौसला देते हुए कहते हैं कि बदनामी या दुनिया के डर से कभी मोहब्बत के रास्ते से पीछे मत हटना। अक्सर आशिक इस खौफ में जीते हैं कि दिल का राज़ ज़माने के सामने खुल जाएगा, लेकिन शायर बेबाकी से पूछते हैं कि अगर यह भेद खुल भी गया तो क्या बिगड़ जाएगा? यह शेर इश्क में बेखौफ रहने और दुनिया की परवाह किए बिना अपनी चाहत पर डटे रहने की खूबसूरत दावत देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.