“Why, seeing it, in awe, do I not offer Thee my praise?Why, hearing 'dho dho' sweet, not drift to sleep on watery ways?”
उसे देखकर आश्चर्यचकित होकर मैं तुम्हारी स्तुति क्यों न करूँ? मधुर 'धो धो' ध्वनि सुनकर मैं लहरों पर शांति से क्यों न सो जाऊँ?
यह दोहा सुंदरता और ध्वनि से पूरी तरह मोहित होने की बात करता है। पहली पंक्ति पूछती है, "ऐसी अद्भुत चीज़ देखकर, आश्चर्य से भरकर, मैं तुम्हारी स्तुति क्यों न करूँ?" यह बताता है कि कुछ सुंदरता इतनी गहरी होती है कि वह स्वाभाविक रूप से प्रशंसा या गहरी भक्ति को प्रेरित करती है। दूसरी पंक्ति एक मधुर, लयबद्ध ध्वनि का वर्णन करती है, शायद धीमी लहरों या बहती नदी जैसी। यह पूछती है, "उस मीठी 'धो धो' ध्वनि को सुनकर, मैं उसकी कोमल लहरों में क्यों न सो जाऊँ?" यह एक सामंजस्यपूर्ण अनुभव के प्रति गहरी शांति और समर्पण की भावना को उजागर करता है। यह अवलोकन और सुनने में दिव्यता और शांति खोजने के बारे में है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
