“Unwavering fame in all the world, resounding everywhere;Says Kumud with folded hands, 'Never harbor any doubt.'”
अटल कीर्ति जग में सभी जगह गूंजती रहती है; कुमुद हाथ जोड़कर कहता है, 'कभी कोई शंका मन में मत लाओ।'
यह दोहा हमें बताता है कि सच्ची और स्थायी कीर्ति, वह जो क्षणिक नहीं होती, वास्तव में पूरे संसार में गूंजती है। यह एक ऐसी प्रतिष्ठा है जो दृढ़ता से खड़ी रहती है, हर कोने में अपनी गूँज छोड़ती है। कवि, कुमुद, हाथ जोड़कर हमसे विनती करते हैं कि हम इस सत्य पर कभी संदेह न करें। यह एक सुंदर विचार है जो हमें याद दिलाता है कि अच्छे कर्म और सच्चा चरित्र एक ऐसी विरासत बनाते हैं जो स्थायी होती है और दूर-दूर तक पहचानी जाती है। तो, जब कुछ वास्तव में महान होता है, तो उसकी प्रसिद्धि निर्विवाद और व्यापक होती है। उसके स्थायी प्रभाव पर कभी प्रश्न न करें।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
