છૂટી પડી ગઈ સોડ, હોડમાં બંને હાર્યાં. સખી પરસ્પર બોજ, રોજ સંગાતે રમતાં;

“The bond was broken, in the rivalry both lost.My friend, a mutual burden, daily playing together.”

— नर्मद
अर्थ

बंधन टूट गया, होड़ में दोनों हार गए। सखी, वे एक-दूसरे का बोझ थे, रोज़ साथ खेलते थे।

विस्तार

यह दोहा एक टूटे हुए रिश्ते की कहानी कहता है, जहाँ कभी गहरे साथी रहे लोग अब एक-दूसरे पर बोझ महसूस करते हैं। यह उन दो व्यक्तियों का चित्रण करता है जो पहले सब कुछ साझा करते थे और हर दिन साथ खेलते थे। लेकिन कुछ ऐसा हुआ, शायद कोई चुनौती या विवाद, जिसमें अंततः दोनों हार गए। उनके बीच की वो गरमाहट और अपनापन गायब हो गया है, जिससे अलगाव और नुकसान का एहसास रह गया है। यह उन रिश्तों के दुख को खूबसूरती से दर्शाता है जो पिछली निकटता के बावजूद टूट गए हैं, जिससे दोनों व्यक्ति पराजित और अलग-थलग महसूस कर रहे हैं।

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

ऑडियो

पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.