मजनूँ को अबस दावा-ए-वहशत है मुझी से
जिस दिन कि जुनूँ मुझ को हुआ था वो कहाँ था
“The claim of wild passion you make of me, When my passion began, where was it found?”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मजनूँ से तुम अब किस तरह की वेश्यावृत्ति का दावा करती हो? जब मुझ पर जुनून शुरू हुआ था, तब वह कहाँ थी।
विस्तार
यह शेर एक बहुत गहरा दावा है, एक ऐसे इश्क़ की बात जो सिर्फ़ जुदाई का दर्द नहीं है। शायर कहते हैं कि मजनूँ को मुझ पर वफ़ादारी या जुदाई का कोई अधिकार नहीं है.... क्योंकि जिस दिन यह जुनून मुझ पर चढ़ा, उस समय की बात ही कुछ और थी! वो एक ऐसी आग थी, जो किसी के इल्ज़ाम से कहीं ज़्यादा बड़ी थी।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.