जब कुश का फूल, सूरज और चाँद मेरे मन में नहीं हैं, तो मैं यह कामना करता हूँ कि मैंने अपने प्रिय के प्रेम को उनके लिए छोड़ दिया होता।

इस शेर में शायर ने विरह की एक बहुत गहरी बात कही है। वह कहते हैं कि महबूब का रास्ता, उनका ठिकाना... कहीं खाली नहीं है। यानी, वो अभी भी किसी और के साथ हैं। इसलिए, शायर को लगता है कि सिर्फ यादें या कोई तोहफा छोड़ देना काफी नहीं है। असली तड़प तो यह है कि काश वो महबूब... इस दुनिया से, इस ज़िंदगी से, हमेशा के लिए दूर हो जाए! यह अलगाव की पराकाष्ठा है।