चुपके उस की गली में फिरते रहे
देर वाँ हम ने बे-नवाई की
“Whispering, we wandered in her lane, Losing ourselves in undeserved pain.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हमने चुपके से उसके गली में घूमते रहे, और देर तक हमने बेवजह की परेशानी में रहे।
विस्तार
यह शेर उस दर्द को बयां करता है जब इश्क़ का जुनून इंसान को तहस-नहस कर देता है। शायर कहते हैं कि महबूब की गली में छुपकर घूमना, अपने आप में एक तड़प है। और इस तड़प में, इस बेचैनी में, हम अपनी असली पहचान, अपनी निशानी खो बैठते हैं। यह इश्क़ का वो कड़वा सच है, जो हमें धीरे-धीरे अंदर से खा जाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.