यार मेरा बहुत है यार-फ़रेब — मीर तक़ी मीर
यार मेरा बहुत है यार-फ़रेब
मक्र है अहद सब क़रार-फ़रेब
“My friend, there is much deceit in this friendship; every promise is a deceitful illusion.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
यार, मेरी दोस्ती में बहुत धोखा है; हर वादा एक झूठा भ्रम है।
विस्तार
यह शेर बस एक व्यक्ति के धोखे की बात नहीं करता, बल्कि इंसान के रिश्तों की सच्चाई पर सवाल उठाता है। शायर कहते हैं कि मेरा दोस्त तो बहुत फरेबी है.... लेकिन असली दर्द तो इस बात में है कि कोई भी 'वादा' या 'अहद' सच में निभाए नहीं जाता। यह दिल टूटने का एक गहरा अहसास है, जब इंसान को लगता है कि भरोसा करना ही गुनाह है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 4Next →