वैसा कहाँ है हम से जैसा कि आगे था तू
औरों से मिल के प्यारे कुछ और हो गया तू
“You are not the same as you were before; you Have changed, dear one, meeting others.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
तुम हम से पहले जैसे थे, वैसे अब नहीं रहे। प्यारे, दूसरों से मिलकर तुम कुछ और हो गए हो।
विस्तार
यह शेर बहुत गहरा और दर्दभरा है। मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ उस दर्द को बयां कर रहे हैं जब किसी अपने में बदलाव आ जाए। शायर कहते हैं कि आप अब वो नहीं रहे जो पहले थे। यह एहसास कि दुनिया से मिलने के बाद किसी इंसान का रंग बदल जाना... यह एक बहुत ही कड़वा सच है, जो हर आशिक़ को महसूस होता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 14Next →