बुर्का हटते ही चाँद सा निखर उठी, पर दाग़ उसके बिना हिजाब वाली सुंदरता से है।

यह शेर उस नशीली और यादगार खूबसूरती का बयान है। शायर कह रहे हैं कि जैसे ही पर्दा हटा, वह चाँद की तरह खिल उठी। लेकिन असली बात तो दूसरी लाइन में है—कि वह मेरे दिल पर एक 'दाग़' छोड़ गई। यह दाग़ सिर्फ़ निशान नहीं, बल्कि एक गहरा एहसास है, जो बताता है कि उसकी बे-हिजाबी की सुंदरता इतनी कमाल की थी कि वह हमेशा मेरे साथ रहेगी।