कल पाँव एक कासा-ए-सर पर जो आ गया — मीर तक़ी मीर
“Yesterday, when a single foot arrived upon the canvas of the head, That very messenger was shattered by defeats.”
अर्थ
कल पाँव एक कासा-ए-सर पर जो आ गया, यकसर वो उस्तुख़्वान शिकस्तों से चूर था।
विस्तार
मिर्ज़ा तक़ी मीर यहाँ एक बहुत गहरे और दर्द भरे पल का वर्णन कर रहे हैं। यह शेर बताता है कि जब किसी इंसान को अपनी असलियत का सामना करना पड़ता है, तो वह टूट जाता है। वह खुद को इतना मज़बूत नहीं मानता, बल्कि महसूस करता है कि वह बस अपनी पिछली हारों और शिकस्तओं का एक ढेर मात्र है। यह शे'र प्रतिष्ठा की नाज़ुकता और सच्चाई के सामने टूटने का एहसास दिलाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.