सूर्य के मुख का परदा आँखों में रोज़ होगा, यानी कि पूर्व दिशा वाला दालान हमारा है।

इस शेर में एक गहरा तसव्वुर है। 'ख़ुर्शीद-रू' का मतलब है पूरब की दिशा, जहाँ से सूरज उगता है—जो कि हमेशा नई उम्मीद और नई शुरुआत का प्रतीक होता है। शायर कहते हैं कि नज़रों में रोज़ाना सूरज की पहली किरण का पर्दा रहेगा। इसका मतलब है कि उनकी ज़िंदगी का हर कोना, हर रास्ता, हमेशा उम्मीदों की रौशनी से जगमगाता रहेगा। यह एक शाश्वत उम्मीद का इज़हार है।