माहिय्यत-ए-दो-आलम खाती फिरे है ग़ोते — मीर तक़ी मीर
माहिय्यत-ए-दो-आलम खाती फिरे है ग़ोते
यक क़तरा ख़ून ये दिल तूफ़ान है हमारा
“The mystery of the two worlds wanders in the depths, This single drop of blood, oh heart, is our storm.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
दो लोकों का रहस्य गहरे में भटकता है, यह एक बूँद खून, ऐ दिल, हमारा तूफ़ान है।
विस्तार
यह शेर दिल की उस गहराई को बयान करता है, जो सिर्फ़ भावनाओं से नहीं, बल्कि दो दुनियाओं के रहस्यों से भरी है। शायर कह रहे हैं कि उनका दिल एक तूफ़ान है—इतना कि उसका एक छोटा-सा क़तरा भी बहुत बड़ी ताकत रखता है। यह सिर्फ़ इश्क़ की बात नहीं है.... यह रूह की उस उथल-पुथल की बात है, जिसे कोई काबू नहीं कर सकता।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.