हम वे हैं सुन रखो तुम मर जाएँ रुक के यकजा — मीर तक़ी मीर
हम वे हैं सुन रखो तुम मर जाएँ रुक के यकजा
क्या कूचा कूचा फिरना उनवान है हमारा
“We are those; listen carefully, you can stop and die, It is our title to wander through every alleyway.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हम वे हैं; सुन लो, तुम रुककर मर जाओ, यह हमारा है कि हर गली में घूमना।
विस्तार
यह शेर एक तरह की ज़िंदादिली और आज़ादी का ऐलान है। शायर कह रहे हैं कि हम वो लोग हैं, जो मंज़िल से ज़्यादा सफ़र में जीते हैं। हमारी पहचान किसी एक जगह से नहीं, बल्कि हर गली, हर कूचे में भटकने से है। यह वो हिम्मत है जो बताती है कि जीवन की डोर किसी के हाथ में नहीं है, यह तो राहों में बिछी है। वाह! क्या कमाल का नज़रिया है!
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.