जी बिखरे दिल ढहे है सर भी गिरा पड़े है — मीर तक़ी मीर
जी बिखरे दिल ढहे है सर भी गिरा पड़े है
ख़ाना-ख़राब तुझ बिन क्या क्या ख़राबियाँ हैं
“Oh, my heart is scattered, my head has fallen down, Without you, what flaws and faults abound.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
हे, मेरा दिल बिखर गया है, मेरा सिर भी गिर गया है। तुझ बिन क्या-क्या खराबीयाँ हैं।
विस्तार
यह शेर आशिक़ के दिल की हालत बयां करता है, जहाँ टूटना और बिखरना एक सामान्य बात है। लेकिन शायर ने जो बात कही है, वो बहुत गहरी है। वो कहते हैं कि मेरी ज़िंदगी में क्या कमियाँ हैं... वो तो बस आपके न होने से हैं। आपका साथ ही मेरी तसल्ली थी, और आपके बिना, हर चीज़ में एक कमी महसूस होती है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.