चाहे है आज हूँ मैं हफ़्त-आसमाँ के ऊपर — मीर तक़ी मीर
“Whether today I am above the seven skies, How much coolness resides even in the mood of the heart.”
अर्थ
चाहे आज मैं सात आसमानों के ऊपर हूँ, फिर भी दिल के मिज़ाज में इतनी शीतलता है।
विस्तार
यह शेर हमें इंसान की भावनाओं के गहरे विरोधाभास से मिलाता है। मिर्ज़ा तक़ी मीर कहते हैं कि चाहे इंसान आसमानों की ऊंचाइयों को छू ले, लेकिन असली नज़ाकत और शान तो दिल के मिज़ाज में है। दिल एक ऐसा समंदर है... जिसकी गहराई और उसकी भावनाएं, किसी भी बुलंद मुक़ाम से कहीं ज़्यादा बड़ी हैं। यह शेर हमें एहसास दिलाता है कि दिल की कहानी सबसे बड़ी कहानी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.