हम फ़क़ीरों से बे-अदाई क्या, आन बैठे जो तुम ने प्यार किया। (इसका अर्थ है कि आपने हमें इतना प्यार किया कि हम फ़कीरों से भी ज़्यादा बेबाक और साहसी हो गए।)

यह शेर इश्क़ की उस नशीली हालत को बयां करता है, जहाँ सारे नियम टूट जाते हैं। शायर कहते हैं कि फ़कीर होने का अपना एक दर्जा होता है, लेकिन जब किसी के प्यार में पड़ जाते हैं, तो वो सारे नियम, सारे कायदे.... बे-अदा हो जाते हैं। असल इबादत तो उस मोहब्बत में है, जो इंसान को मदहोश कर दे।