सद-रग-ए-जाँ को ताब दे बाहम
तेरी ज़ुल्फ़ों का एक तार किया
“From the very essence of my life, you have taken a single strand of your tresses.”
— मीर तक़ी मीर
अर्थ
मेरे जीवन के सार से, तुमने अपने बालों का एक ताबीज कर लिया है।
विस्तार
यह शेर महबूब की सुंदरता के नशा और उसके असर को बयां करता है। शायर कह रहे हैं कि आपकी ज़ुल्फ़ों का एक मात्र तार... इतना असरदार है कि मेरे दिल की धड़कन, मेरी जान की नस, उसे महसूस कर लेती है। यह सिर्फ़ प्यार नहीं है, यह तो एक ऐसा ज़हर है जो रूह को छू जाता है। एक झलक या एक स्पर्श ही ज़िंदगी को बदल देता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
ऑडियो
पाठ
हिंदी अर्थ
अंग्रेज़ी अर्थ
हिंदी विस्तार
अंग्रेज़ी विस्तार
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.